次韵仇仁父晚秋杂兴三首 其一

译文

做个小官一直客居在外，虚名不能改变贫穷的现状。又看到新飞过的大雁，自己仍然是未归家的人。茅屋寒冷谁来修补，傍晚自己用头巾裹着柴车。青云之中有了解自己的人，可如今潦倒的样子又怎能让他们亲近呢。

注释

薄宦（báo huàn）

指官职卑微。宦，做官。常指小官。

虚名（xū míng）

空有其名而无实际。名，名声。

茅屋（máo wū）

用茅草盖的房屋，通常指简陋的住所。茅，茅草。屋，房屋。

柴车（chái chē）

用柴木做的车子，古时平民所乘之车。柴，柴木。车，车辆。

清云（qīng yún）

清澈的云彩，常借指高远之处或高洁之士。清，清澈。云，云彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以新过雁与未归人相对比，突出了诗人的羁旅之愁和思乡之情。情感表达上，通过对自身境遇的描写，如薄宦、虚名、茅屋寒等，深刻地表达了诗人的无奈和凄凉。意境营造上，描绘了晚秋的景象，如新过雁等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在官场奔波却贫困潦倒，渴望得到知音却又感到孤独的复杂情感。

速览

《次韵仇仁父晚秋杂兴三首 其一》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、孤寂。薄宦长为客，虚名不救贫。 又看新过雁，仍是未归人。 茅屋寒谁补，柴车晚自巾。 清云有知己，潦倒若为亲。