清明日宴集贤宋学士园时梨花盛开诸老属仆同赋

译文

琪树散发着香气，在夕阳的余晖中飘荡，华美的簪子与纷纷扬扬的雪花相对。汉代宫廷中新的火种刚刚传递着蜡烛，楚国女子的行云仿佛刚刚打湿了衣裳。一片花瓣像是蝴蝶化成，满枝的春光让人想起玉钗的肥硕。美人无需梨园的曲调，唱完了瑶台的歌还未归来。

注释

琪树（qí shù）

神话中的玉树。常以喻仙树或仙宫。

华簪（huá zān）

华丽的簪子，常指代贵族或文人。

楚女（chǔ nǚ）

楚地的女子，在诗中可能是一种象征，营造出缥缈的氛围。

新火（xīn huǒ）

古代习俗，清明前一日禁火寒食，到清明这天才重新点火，称为‘新火’。

行云（xíng yún）

流动的云彩，常用来形容女子的身姿或气质，这里增加了诗歌的缥缈感。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘琪树吹香荡夕晖’一句，通过‘吹香’和‘荡夕晖’的描写，营造出了一种宁静而美好的意境，将琪树的香气与夕阳的余晖相融合，给人以美的享受。‘华簪人对雪霏霏’则运用了对比的手法，以华美的簪子与人相对，突出了人物的高雅气质，同时‘雪霏霏’又增添了一种清冷的氛围。‘汉宫新火初传烛，楚女行云乍湿衣’两句，运用典故，‘汉宫新火’增加了历史的厚重感，‘楚女行云’则营造出了一种缥缈的意境，两者相结合，使诗歌更具韵味。从情感表达上，整首诗流露出一种闲适、陶醉的情感，诗人在宴集的氛围中，陶醉于梨花的美景和歌舞之中。从意境营造来看，既有琪树、夕阳的宁静，又有楚女行云的缥缈，意境丰富多样。主题上，主要表达了对宴集之乐和梨花美景的赞美。

速览

《清明日宴集贤宋学士园时梨花盛开诸老属仆同赋》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、闲适、用典、咏物。琪树吹香荡夕晖，华簪人对雪霏霏。 汉宫新火初传烛，楚女行云乍湿衣。 一片花疑蝴蝶化，满枝春想玉钗肥。 娥眉不用梨园曲，…