岁晚

译文

霜降临的时候水流入山谷，秋风吹起树叶回归山林。渐渐一年将要结束，万物都回归本源。为什么我这个南迁的人，五年了还独自未能回还。命运艰难的定数已经确定，时间久了内心更加安定。也曾心里想嘴里说，静静思考暗自言语。离开国都固然不是快乐的事，但回乡也未必欢乐。何必自己找苦吃，舍弃容易的去追求困难的呢。

注释

岁宴

一年将尽的时候。宴，在这里是结束的意思。

命屯

命运艰难。屯（zhūn），艰难。

弥安

更加安定。弥，更加。

去国

离开国都。国，这里指诗人原本所在的京都。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，通过描写霜降、风落等景象，勾勒出岁晚之时的自然状态，营造出一种自然而萧索的意境。以景入情，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中诗人以一个南迁客的身份抒发情感，既有对自己多年未能归乡的感叹，又有一种命运难测却逐渐坦然的无奈。诗中的‘命屯分已定，日久心弥安’体现出诗人对命运的接受，经历多年的漂泊，从不安到逐渐心安。主题思想上，这首诗反映了诗人对人生境遇的思考，在遭遇困境、背井离乡的情况下，对归乡与留在异地的矛盾心理进行剖析，展现出一种豁达又复杂的情感。

速览

《岁晚》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、感慨、岁晚、豁达。霜降水返壑，风落木归山。 冉冉岁将宴，物皆复本源。 何此南迁客，五年独未还。 命屯分已定，日久心弥安。 亦尝心与口，静…