宿溪翁

译文

众人心中喜爱金玉财宝，众人嘴里贪恋酒肉美食。哪里比得上这位溪边的老翁，喝水用瓢就已经满足。老翁在溪水南边割柴草，在溪水北边修缮墙和房屋。每年种一顷田地，春天驱赶着两头黄牛犊。在这中间非常安然闲适，除此之外没有谋求与欲望。在溪边偶然相遇，于是在庵中一同住宿。喝醉的老翁朝着朝廷和集市（的方向），问我有什么官职俸禄。假话让老翁笑坏了，说我郎官应该是天上的星宿（郎官对应星宿，是说有做高官的命，这是自谦的说法）。

注释

刈

割（yì）。

薪

柴草。

犊

小牛（dú）。

营欲

谋求与欲望。

朝市

朝廷和集市，泛指名利场所。

列宿

众星宿，古人认为郎官等官员与天上星宿对应，这里是一种自谦说法。（liè sù）

赏析

这首诗在意境上描绘出一种质朴、闲适的田园生活意境。通过对比手法，开头就将众人对金玉酒肉的贪爱和溪翁的知足进行对比，突出溪翁的安贫乐道。在写作手法上，诗人以写实的笔触，细致地描述溪翁的日常生活，如‘溪南刈薪草，溪北修墙屋。岁种一顷田，春驱两黄犊’，生动地展现了溪翁简单而充实的生活画面。从情感表达来看，诗人对溪翁这种安适、无欲无求的生活充满了赞赏与向往之情，而对众人追逐物质的行为有着隐隐的批判。主题思想上，传达出对质朴简单生活的推崇，批判世俗的物欲横流。

速览

《宿溪翁》是唐代诗人白居易的作品，主题为田园诗、对比、安适、批判。众心爱金玉，众口贪酒肉。 何如此溪翁，饮瓢亦自足。 溪南刈薪草，溪北修墙屋。 岁种一顷田，春驱两黄犊。 于中甚安适，此…