重过寿泉忆与杨九别时因题店壁

译文

在商州向南十里的地方，有一处泉水名叫寿泉。它从石崖下涌出，流淌经过山店的前面。回忆起往昔送别的日子，我离开而你说即将返回。寒冷的水波和老人的泪水，在这个地方一同潺潺流淌。自从离去历经万里行程，再次到来已经过了六年。容貌已经发生了改变，但是这个地方仍然和原来一样。以后有一天你经过这里，还请殷勤地吟诵这一篇诗。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲’

慇懃

殷勤，热情而周到。拼音：yīn qín

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如“商州南十里，有水名寿泉。涌出石崖下，流经山店前”，简单直白地勾勒出寿泉的地理位置和形态，给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔送别场景，‘寒波与老泪，此地共潺湲’将冰冷的水波与送别时的泪水相联系，深刻地表达出送别时的不舍与感伤之情。诗中的‘一去历万里，再来经六年。形容已变改，处所犹依然’，通过时间的流逝、自身容貌的改变与地点依旧的对比，又增添了一种物是人非的惆怅。在意境营造上，寒波、老泪、寿泉等景象组合，营造出一种略带哀伤和怀旧的氛围。主题思想上，主要围绕着重游故地的感慨，既有对旧时光和友人的怀念，也有对岁月变迁的叹惋。

速览

《重过寿泉忆与杨九别时因题店壁》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、感旧、白描、抒情。商州南十里，有水名寿泉。 涌出石崖下，流经山店前。 忆昔相送日，我去君言还。 寒波与老泪，此地共潺湲。 一去历万里，再…