飞雪篇

译文

北风在深夜里猛烈地刮着，到了清晨便纷纷扬扬地散下雪来。雪花连绵不断地舞动着素白的色彩，浩大苍茫的阴云也随之凝结。树林相互辉映闪耀，各种景象纷繁变化又消失。既增添了寒竹的姿态，又适宜了青松的气节。凭借着高处才形成了气势，遇到低洼之处立刻就显出残缺。在东西的道路之间，来来往往的行人模糊了深深的车辙。众多的污秽之物交相欺凌践踏，幽微的光亮却自我愉悦。皎洁的东西常常容易被污染，不要凭借着清洁而有所恃仗。

注释

厉（lì）

猛烈，厉害。这里形容北风在深夜刮得很猛烈。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，深夜。指夜晚的中间时段。

连翩（lián piān）

鸟飞的样子，这里形容雪花连绵不断地飞舞。

素彩（sù cǎi）

白色的光彩，常指雪花的白色。

泱漭（yāng mǎng）

水广大的样子，这里形容阴云的浩大苍茫。

玄阴（xuán yīn）

黑色的阴云，玄在这里表示黑色。

腾耀（téng yào）

升腾闪耀，形容树林在雪光映照下的动态之美。

变灭（biàn miè）

变化消失，指各种景象在雪的覆盖下不断变化又很快消失。

因高（yīn gāo）

凭借高处，指事物凭借着高的地势而形成某种态势。

遇坎（yù kǎn）

遇到低洼之处，坎指低洼的地方。

衢路（qú lù）

道路，四通八达的道路。这里指东西方向的道路。

昧（mèi）

模糊，昏暗。形容在雪天道路上行人视线模糊。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如寒竹与青松、洁物与秽物的对比，突出了不同事物在雪天的表现和特点。情感表达上，通过对雪景的描绘，展现出一种清冷、孤寂的情感，同时也蕴含着对洁物易污的感慨和思考。意境营造上，‘北风厉中宵，明晨散飞雪’营造出了深夜狂风、清晨飞雪的清冷氛围，‘连翩素彩动，泱漭玄阴结’则描绘出雪花纷飞、阴云凝结的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以雪为载体，探讨了洁与污、高与低、势与缺等对立统一的关系，富有哲理。

速览

《飞雪篇》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。北风厉中宵，明晨散飞雪。 连翩素彩动，泱漭玄阴结。 群林互腾耀，众景纷变灭。 既增寒竹姿，复宜青松节。 因高始成势，遇…