九日夷山驿

译文

骑马奔驰在漫长的道路上，时节很容易就更替了。离别的日子能有多少呢？秋风飒飒地吹着。黑色的蝉鸣叫着然后停歇，一群大雁轻快地向南飞去。这个时辰推算正是重阳节，在世俗之中难道会有不同的情致吗？举起衣袖走出空荡荡的馆舍，登高眺望旧都。广阔的天空没有停留的云翳，洁白的霜气有多余的清冷。延颈远望四周遥远的地方，只看到古时的城池。荒废的宫殿交叠着蔓草，高大的山岳承袭着先前的名字。在茫茫的天地之间，感受到这些思绪一并涌上心头。我的性情不懂得饮酒，空的酒杯姑且自己倾倒。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。因秋风为秋天之主，属金，而五音中商属金，故以商飙代指秋风。

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。蝉在古代文化中常被视为秋的象征，此诗中用玄蝉来表现时节的变化。

素颢（sù hào）

洁白的霜气。素指白色，颢指浩大、高远，这里描绘出霜气的清冷和广阔。

颓宫（tuí gōng）

荒废的宫殿。颓表示倒塌、荒废，宫指宫殿，常用来指代昔日的繁华建筑如今已破败。

乔岳（qiáo yuè）

高大的山岳。乔有高大的意思，岳指山岳，常用来描绘雄伟壮观的自然景观。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如通过秋风、玄蝉、群雁等景物的描写，烘托出时节的更替和离别的氛围。意境方面，营造出一种广阔、清冷、寂寥的氛围，如‘圆穹无留翳，素颢有余清’描绘出天空的澄澈与清冷。情感表达上，既有对时光流逝、离乡别土的感慨，如‘驰驱涉长道，时节良易更’，又有在重阳节登高时对旧都的思念，如‘抗袂出虚馆，登高望旧京’。主题思想上，以重阳节为契机，抒发了对时光、故乡、历史等的思考与感慨。

速览

《九日夷山驿》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、时令、思乡。驰驱涉长道，时节良易更。 去日能几何？ 商飙飒以盈。 玄蝉号且息，群雁翩南征。 兹辰揆重九，在俗岂殊情。 抗袂出虚馆，…