秋日怀揭翰林二首 其一
凉风吹庭树，天地何萧索。
玄蝉寂不鸣，群鸟飞相失。
寒气日以至，谁能无家室？
驱车望江介，道路焉可述。
河济无安流，原野皆荡潏。
稷黍宁复遗，草木但蒙密。
虎豹无时号，蛇龙多夜出。
对此不能言，怀人易成疾。
玄蝉寂不鸣，群鸟飞相失。
寒气日以至，谁能无家室？
驱车望江介，道路焉可述。
河济无安流，原野皆荡潏。
稷黍宁复遗，草木但蒙密。
虎豹无时号，蛇龙多夜出。
对此不能言，怀人易成疾。
译文
凉爽的秋风吹过庭院中的树木，天地之间是多么的萧条冷落。黑色的蝉安静地不再鸣叫，一群群的鸟儿相互飞散失去了踪迹。寒冷的气息一天天到来，谁能够没有家室呢？驾车眺望江边，道路的艰难难以言说。黄河和济水没有安稳的水流，原野上都是动荡翻涌的景象。稷和黍难道还能遗留下来，草木只是茂密丛生。虎豹没有固定的时间在吼叫，蛇龙大多在夜晚出没。面对这样的景象不能言语，怀念故人容易让人患病。
注释
- 玄蝉（xuán chán）
- 黑色的蝉，常用来象征秋天的到来。在古代文学作品中，玄蝉常与秋天的萧索景象联系在一起。
- 荡潏（dàng jué）
- 动荡翻涌的样子，描绘了原野上水流的不稳定状态，给人一种动荡不安的感觉。
- 稷黍（jì shǔ）
- 稷和黍，都是古代重要的农作物。这里指代丰收的景象，与后面的‘草木但蒙密’形成对比，突出了自然的变迁。
赏析
这首诗通过对秋日景象的描绘，营造出一种凄凉、萧索的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘凉风吹庭树’是动景，‘玄蝉寂不鸣’是静景，二者相互映衬，更突出了秋日的寂寥。情感表达上，诗人在描绘自然景象的同时，流露出对家室的思念以及对世事艰难的感慨。意境营造上，‘凉风吹庭树，天地何萧索’开篇就奠定了整首诗的基调，让读者仿佛身临其境，感受到秋日的寒意和萧条。主题思想上，以秋日的景象为背景，抒发了诗人内心的孤独、忧愁和对故人的思念之情。
速览
《秋日怀揭翰林二首 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思念。凉风吹庭树，天地何萧索。 玄蝉寂不鸣，群鸟飞相失。 寒气日以至，谁能无家室？ 驱车望江介，道路焉可述。 河济无安流，原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品