剑门图

译文

剑门是天下最为险峻的地方，同时也是天下最为壮观的地方。它高耸地扼守着西南方向，气势仿佛要碾压世间万物。石壁仿佛在摩擦着过往的行人，狂风和急流束缚着奔放的水流。深深地盘旋在虚无的底部，陡峭地高出日月之上。天地之间蕴含着险峻的气息，万古以来人们都在这里眺望。一个人如果能够把守这关隘，强大的敌人也不敢靠近。为什么从前的国家，依靠着这剑门却也会衰败灭亡呢？圣明的朝廷如今没有外患，皇恩浩荡遍布天下。地势狭窄曾引发秦汉时期的争斗，如今治理如同唐虞时期的禅让。由此可知关键不在于地势的险要，整个天下都能凭借仁德而称王。前年我往南方行走，那里的地势较为平坦开阔。停车越过重重险要的关隘，勒紧马缰走下重叠的山峰。反而怀疑蜀道变得平坦了，剑门的景象原本就很特别。等到看到这幅画图，艰难地向西眺望，心中充满了忧愁。浮云从中间飘来，傍晚时分心中一片惆怅。

注释

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，形容剑门山势的高峻险峻。

轧（yà）

碾压、压倒，这里形象地写出剑门气势的强大，仿佛能压倒世间万物。

摩（mó）

摩擦、接触，描绘石壁与过往行人的接触，给人以触感，增强了画面的真实感。

湍（tuān）

急流，与‘风’一起突出了剑门处水流的湍急，营造出一种奔腾澎湃的氛围。

蟠（pán）

盘绕、环绕，形象地表现出剑门地势的深邃和蜿蜒，仿佛盘绕在虚无的底部。

崎嵚（qí qīn）

形容山势高峻不平，突出剑门地势的险峻。

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，泛指天下，这里表达了仁德可使天下归服的思想。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘气欲轧万象’‘深蟠虚无底，峭出日月上’，生动地描绘出剑门的雄伟气势，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对剑门险峻壮观的赞美，如‘剑门天下险，亦复天下壮’，又有对历史兴亡的感慨，如‘胡为昔人国，恃此亦倾丧’，情感复杂而深沉。意境营造上，通过对剑门险峻地势的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了仁德胜于地势险要的观点，警示人们不能仅仅依靠地势之利，而应注重德行的修养。

速览

《剑门图》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、咏史、议论、豪放。剑门天下险，亦复天下壮。 峥嵘扼西南，气欲轧万象。 石壁摩往来，风湍束奔放。 深蟠虚无底，峭出日月上。 二仪含崎嵚，万…