群雁图

译文

在那模糊的洞庭湖原野上，隐约可见潇湘的岸边。鸿雁将要栖息下来，边飞边鸣叫着寻找它的同伴。先聚集在一起的还不觉得安稳，后来到达的则显得凄惨欲绝。这使我怀念起我的弟兄们，心中因此纷乱不已。留恋在这遥远的江海之间，惨淡的秋光渐渐消逝。常常担心随着天风，高飞进入那云霄天河之中。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内。多借指今湖南地区。

中肠（zhōng cháng）

内心，肠胃之中，常用来表示内心的情感。如‘中肠正悲吒’。

赏析

文学手法方面，通过对群雁的动态描写‘飞鸣求其伴’‘先集’‘后至’等，生动地展现了群雁的行为和状态，赋予了雁群以人的情感，如‘凄欲断’，使读者能深刻感受到雁群的孤独与不安，这是拟人的手法。情感表达上，诗人由群雁的相聚离散联想到自己的弟兄，抒发了深深的思念之情，‘使我怀弟兄，因之中肠乱’一句直白地表达了内心的纷乱。意境营造上，‘微茫洞庭野，隐约潇湘岸’描绘出一幅广阔而朦胧的画面，烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，此诗以群雁为引，表达了对亲人的思念以及对离别的感伤，同时也流露出对人生漂泊的感慨。

速览

《群雁图》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、拟物、思念。微茫洞庭野，隐约潇湘岸。 鸿雁将栖息，飞鸣求其伴。 先集良未安，后至凄欲断。 使我怀弟兄，因之中肠乱。 留连江海远，惨…