题墨梅二首 其一

译文

古老的树木倾斜在晴朗的天空下，稀疏的花朵带着寒冷的气息在荒野中绽放。梅花的风流韵致并不自我怜惜，淡泊的姿态任由他人描绘。到了年末谁能在此处寻得欢乐，空寂的山中很少有前来的人。

注释

亚（yà）

通‘压’，倾斜、低垂之意。如‘绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。’中的‘亚’字，便是此义。

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，不追求名利。在古代文学中常用来形容人的品德高尚，如‘非澹泊无以明志，非宁静无以致远。’这里形容梅花的淡泊姿态。

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。如‘岁晏有余粮，柴门风雪夜。’中的‘岁晏’，即此义。

赏析

在这首诗中，作者通过对墨梅的描绘，展现了一种超脱世俗的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘风流不自惜，澹泊从人写’，将梅花赋予了人的情感和姿态，使其形象更加生动。情感表达方面，传达出一种孤独、淡泊的情感，尽管身处寒冷的荒野，但梅花依然保持着自己的本色。意境营造上，‘老树亚晴空，疏花带寒野’描绘出了一幅空旷、清冷的画面，与梅花的淡泊相呼应。主题思想上，表达了对梅花高尚品质的赞美，以及对孤独、淡泊生活的向往。

速览

《题墨梅二首 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、咏物、淡泊、孤独。老树亚晴空，疏花带寒野。 风流不自惜，澹泊从人写。 岁晏孰能娱，空山少来者。