送奎章阁广成局副杨元成奉旨之徽州熟纸因道便过家钱唐二首 其一
新安江水清见底，水边作纸明于水。
兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。
五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。
明朝驿使江南去，诏许千番贡玉堂。
兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。
五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。
明朝驿使江南去，诏许千番贡玉堂。
译文
新安江的江水清澈得可以看到水底，在水边制作的纸张比水还要明亮。兔臼上的霜已经残落，晓月空悬，鲛宫的丝绸在秋风中被织出。五云缭绕的高阁上染着宸章，最让人怀念的是吴地的纸张能映照出墨的光泽。明天驿使要前往江南，朝廷允许千番纸张进贡到玉堂。
注释
- 新安江（xīn ān jiāng）
- 河流名，在今安徽境内，江水清澈，是徽州熟纸的产地之一。
- 兔臼（tù jiù）
- 传说中制纸的器具，此处借指纸张的制作过程。
- 晓月（xiǎo yuè）
- 清晨的月亮，烘托出清晨的宁静氛围。
- 鲛宫（jiāo gōng）
- 传说中鲛人居住的宫殿，这里比喻纸张像鲛宫的丝绸一样精美。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩祥云，常被用来象征皇家或高贵的事物，此处指五云高阁。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，将新安江水的清与纸的明进行对比，突出纸张的洁白光亮，又把纸张比作鲛宫练出，形象地写出纸张的质感。情感表达上，通过对家乡纸张的赞美，流露出对家乡的思念之情。意境营造上，描绘了新安江的清幽景色以及与纸张制作相关的场景，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，主要围绕着徽州熟纸的进贡之事展开，同时也蕴含着对家乡风物的眷恋。
速览
《送奎章阁广成局副杨元成奉旨之徽州熟纸因道便过家钱唐二首 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、思乡、状物、宫廷。新安江水清见底，水边作纸明于水。 兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。 五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。 明朝驿使江南去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品