忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居闲京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人

译文

回忆往昔文皇统治的天历年间，知晓你已经是在青冥之上的贵客。宝气历经多年在斗牛之间闪耀，璇光彻夜照亮奎壁之位。近来遭遇艰难挫折是人们所叹息的，更何况又有贫病家中多有灾祸。忽然听闻任命文书双双送达家门，老亲的白发也焕发出光彩。高邮靠近水边有充足的粳稻，桂林如今却有很多盗贼。等待任命暂且食用武昌的鱼，携带家人不过湘南的驿站。王祥从前就曾被驱使为别乘，贾谊不久就遭受了皇上的恩宠。此时当地的父老怨恨来得太晚，日后挽留的车辕将会让人泪湿衣襟。骐骥哪会担忧九州之大，凤凰早就怨恨三山相隔。秋天的江汉之上云木清新，夜晚经过淮河月色洁白。新的诗作屡次写成知道你会自己吟诵，路途遥远相见又怎能做到呢。在黄鹤楼前遇到了故人，凭借你为我转达对他们的长久思念。

注释

文皇

指有文德的皇帝，此处可能是特定时期的皇帝称呼。

青冥

青天，高空。常用来形容高远或超凡脱俗的境界。

斗牛

星宿名，斗宿和牛宿，古时认为此二星宿主吉祥。

璇光

美玉之光，常用来比喻祥瑞或才华之光。

奎壁

奎宿和壁宿，旧时认为是文运昌盛的象征。

蹇剥

艰难挫折，形容处境不佳。

除书

任命官职的文书。

王祥

西晋大臣，以孝著称，曾卧冰求鲤。这里借指友人有孝行。

贾谊

西汉著名政论家，年少时即受文帝赏识。此处借指友人有才华会受重用。

骐骥

骏马，常用来比喻有才能的人。

凤凰

传说中的神鸟，常用来比喻杰出的人物或祥瑞之物。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如往昔的辉煌与如今的艰难形成鲜明对比，突出了命运的起伏。情感表达上，既有对友人命运的同情，又有对友人未来的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了秋江、淮河等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对友人命运的关怀以及对离别的感慨，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居闲京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人》是元代诗人傅若金的作品，主题为送别、抒情、对比、写景。忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。 宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。 比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。 忽闻除书双及门，…