立春日对雪

译文

京城的东风吹起了春雪，千朵鲜花坠落地上又被风吹散吹灭。云朵的气息微微地分散在五凤楼处，太阳的光华稍稍地在苍龙阙上闪动。在天涯对着节日常常思念亲人，更何况在忧愁之中多次看到春天。坐着回忆起在高堂之上献上生菜，早晨说起那远方的行人。

注释

帝城

京城，帝王所居之城。多指国都。

五凤楼

古代宫殿中的楼阁名，因楼有五只凤，故名。常作为皇家建筑的象征。

苍龙阙

苍龙，古代神话中的神兽，常被用于象征东方或天子。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。苍龙阙即带有苍龙标识的宫殿前的高台楼阁。

生菜

春季应时蔬菜，古时立春日有献生菜的习俗，寓意吉祥。

远行人

指远离家乡、亲人在外漂泊的人，这里可能指诗人自己或他思念的人。

赏析

文学手法方面，此诗运用了生动的描写手法，如‘千花堕地吹还灭’，生动地描绘出雪花中花朵凋零的景象，极具画面感。情感表达上，通过对春雪、节日等的描写，抒发了诗人在天涯对亲人和远方行人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，以立春时节的雪为背景，表达了诗人对亲人、对远方的牵挂，体现了浓浓的亲情和思乡之情。

速览

《立春日对雪》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、思乡、忆亲。帝城东风作春雪，千花堕地吹还灭。 云气微分五凤楼，日华稍动苍龙阙。 天涯对节每思亲，况复愁中数见春。 坐忆高堂献生菜，…