古杉行题陈兵曹所藏李遵道画灵隐道中二杉图
灵隐道中古杉树，上与云雾相胶葛。
李侯一见为写真，霜雪萧萧起毫末。
此杉苍茫几百年，鬼物扶持人所怜。
贞心岂容蝼蚁蚀，老干或有蛟龙缠。
山林万里那得致，见者皆惊栋梁器。
暗壁寻常度雨声，晴窗彷佛生秋气。
吾闻大厦众力持，此杉谁能久弃之。
君不见道边不材木，拥肿百围安所施。
李侯一见为写真，霜雪萧萧起毫末。
此杉苍茫几百年，鬼物扶持人所怜。
贞心岂容蝼蚁蚀，老干或有蛟龙缠。
山林万里那得致，见者皆惊栋梁器。
暗壁寻常度雨声，晴窗彷佛生秋气。
吾闻大厦众力持，此杉谁能久弃之。
君不见道边不材木，拥肿百围安所施。
译文
灵隐道上那古老的杉树，向上与云雾相互纠缠交错。李侯一眼看到便为它作画写真，笔端仿佛能让霜雪萧萧而起。这杉树苍茫已有几百年，有鬼神在扶持让人怜惜。贞坚的心怎容蝼蚁侵蚀，苍老的枝干或许有蛟龙缠绕。山林万里怎么能得到这样的树，见到的人都惊叹它是栋梁之材。在暗壁中常常能听到雨声，在晴窗下仿佛能生出秋气。我听说大厦需要众人之力来支撑，这杉树谁能长久地弃置不管呢。你没看见路边那些不成材的树木，臃肿粗大却不知有何用处。
注释
- 胶葛（jiāo gě）
- 纠缠交错的样子，形容古杉与云雾相互缠绕的状态。
- 写真（xiě zhēn）
- 描绘真实的景象，这里指李侯为古杉作画，逼真地展现了古杉的风貌。
- 霜雪萧萧（shuāng xuě xiāo xiāo）
- 霜雪簌簌作响的样子，描绘出古杉在画家笔下仿佛能感受到霜雪的气息，生动形象。
- 拥肿（yōng zhǒng）
- 臃肿粗大，形容路边那些不成材的树木长得粗大但无用的样子。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘鬼物扶持’，赋予杉树以神秘的色彩，增添了作品的奇幻氛围。情感表达上，通过对古杉的赞美，表达了对有才华、有能力之人被埋没的惋惜，同时也蕴含着对他们终有一天能被赏识的期望。意境营造上，‘上与云雾相胶葛’营造出一种高远、神秘的意境，让读者仿佛置身于灵隐道的清幽之中。主题思想上，以古杉为喻，强调了人才的重要性以及人才不应被忽视和埋没的道理。
速览
《古杉行题陈兵曹所藏李遵道画灵隐道中二杉图》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、咏物、寓意、抒情。灵隐道中古杉树，上与云雾相胶葛。 李侯一见为写真，霜雪萧萧起毫末。 此杉苍茫几百年，鬼物扶持人所怜。 贞心岂容蝼蚁蚀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品