伤哉行
伤哉何伤哉，出门闻天语，掩袂不敢哀。
道傍行者但踯躅，使我寸肠为之摧。
呜呼上天生下民，下民何多灾。
玉龙驾若木，奄忽复西回。
吾闻女娲断鳌立四极，胡不使之万古不动长崔嵬。
天高苍苍不可及，下民号之空仰泣。
道傍行者但踯躅，使我寸肠为之摧。
呜呼上天生下民，下民何多灾。
玉龙驾若木，奄忽复西回。
吾闻女娲断鳌立四极，胡不使之万古不动长崔嵬。
天高苍苍不可及，下民号之空仰泣。
译文
多么哀伤啊！究竟哀伤什么呢？出门就听到了上天的话语，只能掩住衣袖不敢放声哀号。道路两旁行走的人只是徘徊不前，却让我的肝肠都为之摧折。唉！上天创造了下界的百姓，可是下界的百姓为何有这么多的灾难呢？神龙驾驭着若木，迅速地又向西返回。我听说女娲斩断鳌足来树立天地四极，为何不使它们万古不变、永远巍峨耸立呢？天空高远苍茫，令人难以企及，下界的百姓呼喊着却只能徒然仰头哭泣。
注释
- 掩袂（yǎn mèi）
- 掩住衣袖，常表示悲伤、羞愧等情感。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前，形容人行动犹豫、彷徨。
- 若木
- 神话中的树名，相传是太阳所居之处。这里可能象征着时间的流逝和生命的短暂。
- 女娲（nǚ wā）
- 中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天等。此处提到女娲断鳌立四极，体现了古代人们对天地形成的想象和认知。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻、高大雄伟。这里借指天地四极的巍峨壮观。
赏析
这首诗在文学手法上，通过描写出门闻天语、道旁行者踯躅等场景，以细节展现出百姓的哀伤与无奈，渲染出一种悲怆的氛围。情感表达上，诗人对百姓的苦难充满同情，字里行间流露出深深的哀痛，‘寸肠为之摧’等语句更是将情感表达得淋漓尽致。意境营造上，天空的高远与百姓的渺小形成鲜明对比，突出了百姓在天灾面前的无助，营造出一种宏大而又悲凉的意境。主题思想方面，主要表达了对百姓遭遇天灾的怜悯以及对天地永恒与人间苦难的感慨，深刻地反映了社会现实和人性的无奈。
速览
《伤哉行》是元代诗人傅若金的作品，主题为抒情、悲怆、对比、神话。伤哉何伤哉，出门闻天语，掩袂不敢哀。 道傍行者但踯躅，使我寸肠为之摧。 呜呼上天生下民，下民何多灾。 玉龙驾若木，奄忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品