远将归
远将归，恨归晚。
通州河头有船雇，行人将归不言远。
人家生子少离乡，一生长在父母傍。
自怜出入无年月，北走京师南走越。
他人富贵轻贫贱，一日金多弃乡县。
小官禄薄何足为，得及父母康强时。
说著还家客心喜，此身虽贫亦不耻。
通州河头有船雇，行人将归不言远。
人家生子少离乡，一生长在父母傍。
自怜出入无年月，北走京师南走越。
他人富贵轻贫贱，一日金多弃乡县。
小官禄薄何足为，得及父母康强时。
说著还家客心喜，此身虽贫亦不耻。
译文
即将归家，怨恨归家太晚。在通州河头可以雇到船，出行的人即将归家却不说路途遥远。人家生养孩子很少离开家乡，一生都在父母身边。自怜自己出入没有固定的年月，向北走到京师向南走到越地。他人看重富贵而轻视贫贱，一旦钱财多了就抛弃家乡。小官俸禄微薄有什么值得在意的，能够在父母健康强壮的时候归家。说起回家客人心中欢喜，自身虽然贫穷也不觉得羞耻。
注释
- 通州
- 古代州名，在今北京市通州区一带。
- 雇
- 租赁、雇佣，这里指雇船。
- 北走京师南走越
- 向北行走到达京城，向南行走到达越地，形容行程的遥远和奔波。
- 康强
- 健康强壮，形容父母身体状况良好。
赏析
这首诗从即将归家的感慨入手，通过对比他人与自己的境遇，表达了对归家的急切和对父母的思念。在写作手法上，运用了对比的手法，如他人富贵轻贫贱与自己看重父母的对比，突出了自己的情感。情感表达真挚而深沉，字里行间透露出对家庭的眷恋。意境营造上，以通州河头的场景为背景，烘托出离乡的漂泊之感，与归家的喜悦形成鲜明的对比。主题思想主要围绕归家的期盼和对亲情的重视展开，具有深刻的人文内涵。
速览
《远将归》是元代诗人傅若金的作品，主题为思乡、亲情、对比、叙事。远将归，恨归晚。 通州河头有船雇，行人将归不言远。 人家生子少离乡，一生长在父母傍。 自怜出入无年月，北走京师南走越。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品