覆舟叹
吴中富儿扬州客，一生射利多金帛。
去年贩茶湓浦东，今年载米黄河北。
远行香火倚神明，从来风水少遭惊。
近日船行御河里，顺流日日南风喜。
笑人上水风打头，岂拟自家船入水。
前船各自向前行，后者还来闻哭声。
妻子家中未知死，同侣将书报乡里。
道傍叹者独何为？
昨日宁闻今日悲。
岂不见他平地上，风波顷刻少人知。
去年贩茶湓浦东，今年载米黄河北。
远行香火倚神明，从来风水少遭惊。
近日船行御河里，顺流日日南风喜。
笑人上水风打头，岂拟自家船入水。
前船各自向前行，后者还来闻哭声。
妻子家中未知死，同侣将书报乡里。
道傍叹者独何为？
昨日宁闻今日悲。
岂不见他平地上，风波顷刻少人知。
译文
吴地的富家子弟和扬州的客商，一生谋取利润，积攒了很多金钱和丝帛。去年在湓江东边贩卖茶叶，今年在黄河以北运载大米。出行远行依靠神明保佑，向来在风水方面很少遭遇惊恐。最近船行在皇家河道里，顺着南风每天都很高兴。嘲笑别人逆水行船被风吹着头，哪里能想到自己的船也会驶入水中。前面的船各自向前行驶，后面的船过来时听到哭声。妻子在家里不知道已经死去，同伴带着书信报告给乡里。道路旁边感叹的人独自在做什么呢？昨天哪里能听到今天的悲伤呢。难道没有看到那平坦的地面上，风波顷刻间就很少有人知道。
注释
- 湓浦（pén pǔ）
- 湓水之滨，湓江在今江西九江一带。
- 御河
- 皇家的河道，通常指供皇家使用的河流。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对比来突出主题，如富家儿前后的不同境遇，以及前后船行的差异等，鲜明地展现了世事的无常。情感表达上，以感慨和无奈为主，诗人用生动的语言描绘了船行的各种情况，传达出对人生中不可预测的命运的叹息。意境营造上，从水路的波澜到人生的起伏，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，深刻地揭示了财富和命运的不确定性，警示人们要珍惜当下，不要过于依赖外在的条件。
速览
《覆舟叹》是元代诗人傅若金的作品，主题为叙事、感慨、对比、命运无常。吴中富儿扬州客，一生射利多金帛。 去年贩茶湓浦东，今年载米黄河北。 远行香火倚神明，从来风水少遭惊。 近日船行御河里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品