书阳罗堡

译文

微微细雨萧萧作响打湿了行装和行李，马头一转就看见了长江之水。烟雾弥漫的水滨明亮地侵入了白色鸟儿的身旁，船帆纷乱地驶入了青天之中。老朋友分别在南北两地已经很久了，更何况又经历了一年都没有收到书信。明天再次吟诵汉阳的树木，又何必不食用武昌的鱼呢。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声，这里指微微细雨的声音。

行李（xíng lǐ）

行装，出行时所带的衣物等物品。

烟浦（yān pǔ）

烟雾笼罩的水边。浦，水边或河流入海的地方。

素书（sù shū）

书信。古人用白色的绢帛写信，故称素书。这里指朋友之间的书信往来。

汉阳（hàn yáng）

地名，在今湖北武汉。

武昌（wǔ chāng）

地名，在今湖北武汉。三国时孙权在今湖北鄂城建都，名武昌，今湖北有武昌县。这里泛指湖北地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘微雨萧萧湿行李，马头即见长江水’，简洁而生动地描绘出眼前的景象。情感表达上，既有对故人的思念，如‘故人南北久离居，况复经年无素书’，又有对时光流逝的感慨。意境营造方面，通过‘烟浦’‘白鸟’‘风帆’‘青天’等意象，营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，以及对故人的牵挂之情。

速览

《书阳罗堡》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。微雨萧萧湿行李，马头即见长江水。 烟浦明侵白鸟边，风帆乱入青天里。 故人南北久离居，况复经年无素书。 明日重吟汉阳树，…