诘陈宗道酒不至淹留高刘诸公坐

译文

答应今早送来的酒，从昨夜就开始盼着灯花。派人去听拴马的声音，留客一直留到乌鸦归巢。高适邀请一同前来，刘伶的兴致却变得迟缓。不能尽兴地投辖饮酒，只能惆怅地望着隔着风沙的远方。

注释

系马（xì mǎ）

拴马。在古代，客人来访时通常会将马拴在门口，这里通过派人听系马的声音来表现对客人到来的期待。

栖鸦（qī yā）

归巢的乌鸦。乌鸦归巢通常在傍晚，留客过栖鸦暗示客人停留时间之久。

高适（Gāo Shì）

唐代著名诗人，与作者相约同饮，增添了诗歌的文化氛围。

刘伶（Liú Líng）

魏晋时期名士，‘兴转赊’表示刘伶的兴致变得迟缓，与作者的期待形成对比，突出等待的无奈。

投辖（tóu xiá）

古代一种好客的行为，投辖留客，这里说不成投辖饮，表达了不能尽兴饮酒的遗憾。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写来展现等待酒至的情景，如‘灯从昨夜花’，以灯花的等待来暗示对酒的期盼，生动形象。情感表达方面，从一开始的期待到后来的怅望，充分体现了作者等待酒至却未能如愿的失落之情。意境营造上，‘隔风沙’一句营造出一种遥远而朦胧的意境，增添了几分惆怅之感。主题思想上，主要围绕着等待与失望展开，反映出人生中常常遇到的期待未能实现的无奈。

速览

《诘陈宗道酒不至淹留高刘诸公坐》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景（无景）、抒情（失落）、叙事（等待）、用典（刘伶）。酒许今晨至，灯从昨夜花。 遣人听系马，留客过栖鸦。 高适邀同至，刘伶兴转赊。 不成投辖饮，怅望隔风沙。