卢沟桥

译文

古老的道路上弥漫着秋天的景色，平坦的桥梁横卧在夕阳之下。水流的声音向西奔腾而下十分急促，山间的雾气从北面吹来悠长不绝。几匹马在空旷的天空中疾驰，一缕孤烟融入茫茫的天际。人们传说这里曾经是耕种的土地，往昔却是战争的战场。

注释

旷（kuàng）

空旷、辽阔之意，形容秋色在古道上弥漫，给人以开阔的感觉。

卧（wò）

横陈、横卧，描绘平桥在夕阳映照下的静态景象，富有诗意。

凌（líng）

升、越，数骑凌空阔表示几匹马在天空中疾驰，展现出一种豪迈的气势。

宿昔（sù xī）

往昔、从前，强调此地曾经的耕种景象与现在的战争场景形成鲜明对比，突出历史的变迁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘水声西下急’是动景，‘平桥卧夕阳’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘昔日的耕种地如今成为战争场，流露出对历史变迁的感慨和对和平的向往。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，古道、平桥、水声、山气等元素共同构成了一幅宏大而寂寥的画面。主题思想上，以卢沟桥为背景，展现了时间的流转和历史的沧桑，引发人们对战争与和平的深刻思考。

速览

《卢沟桥》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。古道旷秋色，平桥卧夕阳。 水声西下急，山气北来长。 数骑凌空阔，孤烟入渺茫。 人传耕种地，宿昔战争场。