庭松

译文

堂屋之下有什么呢？有十棵松树正对着我的台阶。它们杂乱地生长，没有行列次序，高低也不整齐。高的有三丈长，矮的只有十尺低。就像野生的植物，不知道是什么人栽种的。松树上方接着青瓦的屋顶，下面承接白沙筑成的台基。早晚有清风明月相伴，干燥湿润都没有尘泥。秋风吹来稀疏的声响，松叶发出槭槭的声音，夏天阴凉让人感到凄凉。暮春深深的小雨傍晚，满树叶上水珠晶莹。年末大雪天，松枝被雪压着如玉般洁白。四季各有乐趣，众多树木都不能与它们相比。去年买这个宅子的时候，被很多人讥笑。一家二十口人，搬迁到松树这边来住。搬过来有什么收获呢？只是能让烦闷的心怀敞开。这就是有益的朋友，何必一定要结交贤才呢。看我还是个凡俗之人，戴着帽子束着腰带在尘世奔波。还称不上是松树的主人，常常心怀愧疚。

注释

疎韵

稀疏的松叶被风吹动的声音。疎，同‘疏’，shū，稀疏。

槭槭

拟声词，形容风吹树叶的声音，qì qì。

蓑蓑

下垂的样子，suō suō。

侪

同类，chái。

咍

讥笑，hāi。

烦襟

烦闷的心怀。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以白描的手法对庭中的松树进行细致描绘。先从松树的数量、生长的杂乱无序、高低不同的形态等方面入手，给人以直观的画面感，如同画家勾勒草图，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，诗人对松树充满喜爱与崇敬之情。他通过描述松树四季的不同景象，如秋之疎韵、夏之凉阴、春之微雨叶满珠、冬之压枝雪皑皑，展现出松树不同季节的独特魅力，这种描写里蕴含着对松树的欣赏与热爱。同时，诗人将松树视为益友，从被人讥笑买这有松树的宅子到全家移向松树居住，因松树而使烦襟顿开，表达出对松树的精神依托。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、静谧的庭院意境，松与庭中的青瓦屋、白沙台相映衬，在不同季节的风雨雪月里，松树展现出独特的姿态，无论是槭槭的秋声还是皑皑的冬雪，都让这个庭院充满自然之美和宁静之感。主题思想上，借对庭院松树的喜爱，表达出对自然之物的崇尚，以及从松树身上获取精神慰藉，反映出诗人对高雅志趣的追求和对世俗尘嚣的超脱。

速览

《庭松》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、喜爱、清幽、白描。堂下何所有，十松当我阶。 乱立无行次，高下亦不齐。 高者三丈长，下者十尺低。 有如野生物，不知何人栽。 接以青瓦屋，承…