宾州

译文

越过山岭冬天依旧炎热，沿着山路夜晚也不安宁。树木在战后变得赭色，草丛在焚烧后还残留着一点青色。西方的贼寇被仙雾迷惑，南方的百姓在等候使者的星象。百姓的居所一天天稀少，只看到那长短不一的亭子。

注释

过岭

越过山岭，这里指诗人越过岭南的山岭。

缘山

沿着山路，描述诗人行进的路径。

赭（zhě）

红褐色，这里形容战后树木的颜色，因战火而变为红褐色。

烧馀

焚烧后剩余的，指草丛在经历焚烧后还残留着的部分。

西寇

西方的贼寇，可能是当时对侵扰岭南地区的敌方势力的称呼。

南人

南方的百姓，强调受战争影响的主体是南方的民众。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘过岭冬犹热，缘山夜未宁’描绘出岭南独特的气候和不安定的环境，营造出一种紧张、燥热的氛围。写作手法上，通过对比战后树木的赭色和草丛的青色，形成鲜明的色彩反差，增强了视觉效果。情感表达方面，字里行间透露出对战争给百姓生活带来的影响的担忧和对百姓居所稀少的痛心。意境上，展现出战后岭南地区的荒芜和凄凉。主题上，以小见大，通过对岭南景象的描写，反映出战争对社会的破坏和人民的苦难。

速览

《宾州》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、忧民、战乱、凄凉。过岭冬犹热，缘山夜未宁。 树残兵后赭，草发烧馀青。 西寇迷仙雾，南人候使星。 民居日稀少，惟见短长亭。