腊日入安南

译文

冬天进入安南这个国家，云彩迎接使者的车乘。听说这里的郡是秦朝时设置的，柱子让人想起汉代时树立的标志。江边的道路上竹子还带着笋壳，山田中的水稻才刚刚长出幼苗。皇恩覆盖着远方和近处，出行服役也不推辞路途遥远。

注释

安南

古代地区名，在今越南中部。

轺（yáo）

古代一种轻便的小车，使者乘坐的车。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，这里指竹子还带着笋壳。

皇恩

皇帝的恩泽，封建时代臣民对皇帝的感恩之情。

行役

因公务而远行，这里指诗人出使安南的行程。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比和联想的手法。通过对比现在进入安南时的景象与历史上秦朝、汉代的相关事物，如‘郡闻秦日置，柱想汉时标’，使读者感受到时间的流转和历史的厚重。联想则让读者在眼前的景物中感受到了更深远的意义。情感表达上，诗人虽身处他乡，但仍能感受到皇恩浩荡，表达出对皇恩的感激之情以及愿意为朝廷效力的决心。意境营造上，描绘了安南的冬景，江边的篁竹和山田的稻苗，展现出一种清新而富有生机的氛围。主题思想上，强调了皇恩的广泛覆盖和自己的忠诚，同时也反映了当时的政治和社会背景。

速览

《腊日入安南》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、感恩、历史、忠诚。冬入安南国，云迎使者轺。 郡闻秦日置，柱想汉时标。 江路篁犹箨，山田稻始苗。 皇恩函远迩，行役不辞遥。