别静江文学诸公

译文

刚刚相见就先担忧分别，将要远行却不忍心分离。期待着在归来后寄书信，害怕在分别时听到歌声。驿路上的树木经过春雨的洗礼，江中的船只在隔夜的云层中穿梭。为了奔波忙碌而思念我的弟弟，希望你们这些人能成为我的羽翼。

注释

乍见（zhà jiàn）

刚一见面，突然看见。形容时间短暂，初次相见的情景。

愁去（chóu qù）

因离别而产生忧愁，担心分别后难以相见。

分（fēn）

分离，分开。这里指与友人分别，不忍与友人分开。

字（zì）

书信，文字。在这里指期待友人在归来后寄书信给自己，以解相思之苦。

歌（gē）

歌曲，歌声。诗人害怕在分别时听到歌声，因为歌声往往会勾起离别的伤感。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘乍见先愁去’，刚见面就担忧分别，突出了离别的不舍；‘驿树过春雨，江船隔夜云’，通过描绘春雨中的驿树和隔夜的江船，烘托出离别的氛围。情感表达上，诗人对友人的不舍之情贯穿始终，既有分别时的痛苦，又有对友人的期待和寄托。意境营造方面，诗中描绘的春雨、驿树、江船等景象，构成了一幅清幽而略带忧伤的离别画面。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感，以及对友人的期望和寄托，希望友人能在他奔波之时给予帮助。

速览

《别静江文学诸公》是元代诗人傅若金的作品，主题为离别、不舍、抒情、律诗。乍见先愁去，将行未忍分。 字期归后寄，歌畏别时闻。 驿树过春雨，江船隔夜云。 驱驰念吾弟，羽翼待诸君。