发通州

译文

燕地的骑兵经过十天出发了，吴地的船只在今天开始航行。树木能知晓风刮起的颜色，船帆能识别下雨的声音。船突然转过，长长的树林变得昏暗，船帆斜分，遥远的边塞变得明亮。河流在今夜涨满，不再有阻碍归程的情况。

注释

燕骑（yàn qí）

燕地的骑兵，燕指古代燕国地区，在今河北北部一带。这里借指北方的军队或骑马的人。

吴船（wú chuán）

吴地的船只，吴指古代吴国地区，在今江苏、浙江一带。这里代指南方的船只。

骤转（zhòu zhuǎn）

突然转动，骤表示突然、急速，转指转动、转变。描绘船突然转弯的动作。

长林（cháng lín）

长长的树林，长形容树林的广袤、连绵，林指树林、森林。

绝塞（jué sài）

遥远的边塞，绝表示极远、尽头，塞指边塞、边界。这里描绘出遥远的边疆地区。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘树知风起色，帆识雨来声’，赋予树和帆人的感知能力，使景物更具生动性。情感表达上，通过描写行程的变化和河流的满溢，传达出一种即将归家的喜悦之情。意境营造上，‘骤转长林暗，斜分绝塞明’描绘出了动态的画面，营造出一种壮阔而又变幻的意境。主题思想上，以行程的经历为线索，表达了对归家的期待和对路途的感慨。

速览

《发通州》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、动态描写、思乡。燕骑经旬发，吴船此日行。 树知风起色，帆识雨来声。 骤转长林暗，斜分绝塞明。 河流今夜满，无复滞归程。