初归

译文

长途跋涉回到家乡，半夜里梦见了兄弟。数里之外就能看到松竹，十年的时间桑树和柘树已经长成。慈祥的母亲惊讶地询问，邻居的孩子们笑着一起迎接。没有钱倒不是最令人遗憾的，亲人的团聚慰藉了离别的情思。

注释

趋（qū）

快走，疾行，这里指快步走向家乡。

篁（huáng）

竹子，泛指竹林。

柘（zhè）

一种树木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形或椭圆形，花小，排列成头状花序，果实球形。木材可以制器具。

慈母

指对子女慈爱有加的母亲。通常用来形容母亲对子女的关爱和呵护。

邻儿

邻居家的孩子，这里通过邻儿的表现，侧面烘托出归家的热闹氛围。

赏析

在写作手法上，开篇‘远道趋乡国，中宵梦弟兄’直接点明主题，通过梦中见弟，烘托出归乡的急切心情。‘松篁数里见，桑柘十年成’运用白描手法，描绘出家乡的自然景象，展现出时间的变迁。情感表达上，整首诗充满了对故乡和亲人的深深眷恋，慈母的询问和邻儿的迎接，更凸显出归家的温暖。意境营造上，以松篁、桑柘等自然景物为背景，营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上，表达了游子归乡的喜悦以及骨肉亲情的珍贵。

速览

《初归》是元代诗人傅若金的作品，主题为思乡、亲情、白描、宁静。远道趋乡国，中宵梦弟兄。 松篁数里见，桑柘十年成。 慈母惊相问，邻儿笑共迎。 无钱未足恨，骨肉慰离情。