常宁刘百户园林 其二

译文

年轻时投身军旅之事，归来后便顺应了山野之情。时常戴着鹖冠，夜晚那龙剑仿佛还在鸣叫。在竹林下思念羊仲，在瓜田前感慨邵平。知道您纵情于幽美的赏玩，内心已经淡薄了浮名。

注释

鹖（hé）冠

用鹖鸟羽毛做的冠，古代隐士常戴。此指主人公归隐后保持着隐士的装束和心态。

龙剑

传说中的宝剑，常被赋予豪迈、神奇的象征意义，这里暗示主人公内心的豪情壮志。

羊仲

东汉隐士羊仲、求仲的并称，后常被用以指代隐居的高士。作者在竹下思念他们，表达对归隐生活的向往。

邵平

秦代东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。作者在瓜前感慨他，也是对自己归隐生活的一种感慨。

赏析

文学手法上，通过‘鹖冠’‘龙剑’等意象的运用，营造出一种豪放洒脱的氛围，展现出主人公的豪迈气概。情感表达上，从年轻时的从戎到归休后的野情，体现出一种人生态度的转变，既有对过去戎马生涯的回忆，又有对当下归隐生活的满足。意境营造方面，‘竹下’‘瓜前’等场景描绘出宁静闲适的田园意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对浮名的淡薄，反映出作者对宁静、自由生活的追求。

速览

《常宁刘百户园林 其二》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、归隐、豪放。少壮从戎事，归休遂野情。 鹖冠时自著，龙剑夜犹鸣。 竹下思羊仲，瓜前感邵平。 知君纵幽赏，心已薄浮名。