和赠陈与之

译文

在端午时节的清江道路上，南风轻轻吹拂着白色的苹草。晚年作为客人却还很健壮，在漫长的路途上面对他人的贫穷。回忆起弟弟时剩下双鬓斑白，回到家乡也只是孤身一人。有了孙子可以慰藉双眼，不要厌烦频繁地举杯痛饮。

注释

午日（wǔ rì）

端午节这一天。午，十二地支之一，对应午时，通常指中午 11 点至 13 点；日，指日子、日期，这里特指端午节。

清江（qīng jiāng）

清澈的江水。清，清澈、洁净；江，大河的通称，这里指特定的清江。

白苹（bái píng）

一种生长在水中的草本植物，开白色小花。苹，浮萍、苹草等水生植物的统称，白苹常被用于诗词中以营造特定的意境。

暮年（mù nián）

晚年。暮，傍晚，比喻人的晚年；年，年龄、年岁。指人到了老年时期。

双鬓（shuāng bìn）

两边的鬓发。鬓，面颊两旁靠近耳朵的头发；双，表示两个，这里指两边的鬓发。

一身（yī shēn）

单独一个人。身，躯体、身体，在这里指整个个体，即孤身一人。

赏析

文学手法上，诗人通过细腻的景物描写‘南风满白苹’，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面，既有对自身晚年客居他乡仍能保持康健的感慨，又有对弟弟的思念以及归家时孤身一人的落寞。意境营造出一种悠远而略带惆怅的画面，让读者能感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要围绕着晚年的生活境遇、对亲人的思念以及对生活的感悟展开，表达了诗人在晚年时对亲情的珍视和对生活的无奈。

速览

《和赠陈与之》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、晚年、亲情。午日清江道，南风满白苹。 暮年为客健，长路对人贫。 忆弟馀双鬓，还家称一身。 有孙堪慰眼，莫厌把杯频。