韩淮阴庙
淮阴万古英雄恨，楚树荒荒夕照残。
水夹废城春草合，云昏遗庙野花寒。
封齐安用真王印，兴汉空馀大将坛。
高帝旌旗俱寂寞，断碑零落后人看。
水夹废城春草合，云昏遗庙野花寒。
封齐安用真王印，兴汉空馀大将坛。
高帝旌旗俱寂寞，断碑零落后人看。
译文
淮阴侯韩信留下万古的英雄遗恨，楚国的树木在荒荒的夕照中渐渐残落。水流环绕着废弃的城池，春草繁茂地生长在一起，云雾昏暗，遗落的庙宇中野花透着寒意。封他为齐王又何必用真正的王印，兴复汉室却只留下大将的祭坛。高祖的旌旗都已寂寞，断裂的石碑在后人的注视下零落。
注释
- 淮阴（huái yīn）
- 指韩信，淮阴侯是韩信的封号，因韩信是淮阴人，所以用‘淮阴’代指他。
- 楚树（chǔ shù）
- 楚国的树木，这里指韩信曾在楚国的土地上，此句通过楚树的荒残来暗示韩信的遭遇。
- 废城（fèi chéng）
- 废弃的城池，描绘出曾经繁华的城池如今已荒废，暗示韩信的命运起伏，从辉煌到落寞。
- 遗庙（yí miào）
- 遗留下来的庙宇，这里指纪念韩信的庙宇，通过遗庙的荒凉来体现韩信在后世的凄凉境遇。
- 高帝（gāo dì）
- 指汉高祖刘邦，在诗中代表着统治阶层，与韩信形成对比，突出韩信的悲剧命运。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如‘楚树荒荒夕照残’与‘水夹废城春草合’，通过荒败的景象烘托出韩信命运的悲惨，对比强烈。情感表达上，充满了对韩信的同情与感慨，他虽有绝世之才，却落得如此下场，令人叹息。意境营造上，描绘出一幅荒凉、衰败的画面，仿佛时光停滞在韩信的悲剧之中。主题思想方面，深刻地反映了历史的无常和命运的捉弄，以及功臣在功成之后往往面临的悲惨结局。
速览
《韩淮阴庙》是元代诗人傅若金的作品，主题为怀古、悲情、对比、意境营造。淮阴万古英雄恨，楚树荒荒夕照残。 水夹废城春草合，云昏遗庙野花寒。 封齐安用真王印，兴汉空馀大将坛。 高帝旌旗俱寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品