咏怀

译文

春天的风浪淹没了远行的旅客，六月的尘土堆满了京城。邻近的馆舍早晨的烟雾与舂米声交织在一起，故乡的傍晚雨水隔着柴门和荆条。西州最近还在防备敌人入侵，南诏多年来一直在进行战争。独自在夜里起身仰望龙虎的气象，五彩祥云始终环绕着凤凰城。

注释

淹（yān）

淹没、浸没，这里形容春风掀起的浪涛之大，把行客都淹没了。

杵臼（chǔ jiù）

舂米的器具，杵是舂米的棒槌，臼是舂米的器具。‘邻馆朝烟同杵臼’描绘出邻近馆舍早晨烟雾缭绕中舂米的情景，展现出一种生活的气息。

柴荆（chái jīng）

柴门和荆条，常用来指代简陋的家园或乡村的门户。‘故园暮雨隔柴荆’表示故乡的傍晚雨水阻隔了回家的路，只能遥望那简陋的柴门和荆条。

西州（xī zhōu）

古代州名，在今甘肃武威一带，这里指代边疆地区。诗中‘西州近日犹防寇’反映了边疆战事的紧张。

南诏（nán zhào）

古代西南地区的少数民族政权，这里指边疆的战事持续多年。‘南诏经年久用兵’体现了边疆局势的不稳定。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘春风浪淹’与‘六月尘堆’的对比，突出了旅途的艰难和京城的繁华。情感表达上，通过对旅途艰辛、故乡思念以及边疆战事的描绘，抒发了诗人内心的忧愁和对国家安危的关切。意境营造方面，‘邻馆朝烟’‘故园暮雨’等画面，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，以自身的经历为切入点，反映了当时社会的动荡不安以及边疆的战事，体现了诗人的家国情怀。

速览

《咏怀》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、忧国、思乡、叙事。一春风浪淹行客，六月尘堆满上京。 邻馆朝烟同杵臼，故园暮雨隔柴荆。 西州近日犹防寇，南诏经年久用兵。 独夜起瞻龙虎气，…