七月十一日赴安南

译文

燕城的秋天很早，五彩云霞散开。踏上前往南交的路途，不知要几个月才能回来。奉命出使就如同从天上出发，行人看到就像是从太阳旁边归来。班超万里之外最终投笔从戎，郭隗以千金招揽贤才更筑高台。圣主的恩情深厚到了极远的炎海，伏波将军的铜柱任由苍苔生长。

注释

南交

古代泛指南方边远地区。《礼记·王制》：‘南方曰蛮，雕题交趾，有不火食者矣。’后称南方为南交。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，曾投笔从戎，出使西域，为东汉王朝立下赫赫战功。

郭隗

战国时期燕国大臣，以千金买马骨的故事闻名，意为重视人才、招揽贤才。

伏波

指伏波将军，古代将军名号，这里可能代指有战功的将领。

铜柱

古代边境的标志物，常用来象征边疆的稳定和国家的主权。

赏析

这首诗从意境上营造出一种宏大、壮阔的氛围，开篇描绘燕城秋景，展现出开阔的画面，为后续的远行铺垫了背景。写作手法上，运用典故，如‘班超万里终投笔’，借班超投笔从戎的典故，表达了出使的决心和担当；‘郭隗千金更筑台’则以郭隗招贤的故事，暗示朝廷对人才的重视。情感表达方面，既体现了诗人的豪迈之气，又蕴含着对圣主恩情的感激之情。主题思想上，主要是歌颂圣主的恩德以及诗人自己的出使使命，同时也流露出对国家和民族的责任感。

速览

《七月十一日赴安南》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、豪迈、用典、爱国。燕城秋早五云开，路入南交几月回。 奉使始从天上出，行人即看日边来。 班超万里终投笔，郭隗千金更筑台。 圣主恩深极炎海，…