却侍姬
夜宿安南天使馆，主人供帐烂相辉。
宝香烬起风过席，银烛花偏月照帏。
王母谩劳青鸟至，文箫先放彩鸾归。
书生自是心如铁，莫遣行云乱湿衣。
宝香烬起风过席，银烛花偏月照帏。
王母谩劳青鸟至，文箫先放彩鸾归。
书生自是心如铁，莫遣行云乱湿衣。
译文
夜晚住宿在安南的天使馆，主人安排的帷帐华丽辉煌。珍贵的香燃烧殆尽，微风吹过席子；银色的烛花偏偏在月光映照下摇曳。西王母徒劳地让青鸟前来，而萧史先让彩鸾归去。我这个书生自己的心就像铁一样坚定，不要让那流动的云彩弄湿了衣裳。
注释
- 安南
- 古代地名，在今越南一带。
- 天使馆
- 接待使者的馆舍。
- 宝香
- 珍贵的香料，常用来营造清幽的氛围。
- 银烛
- 银色的蜡烛，通常用于装饰或照明，增添华丽的氛围。
- 帏
- 帐幕，这里指帷帐。
- 王母
- 神话中的西王母，常被视为婚姻和爱情的象征。
- 青鸟
- 神话中为西王母取食传信的神鸟，这里象征使者或爱情的使者。
- 文箫
- 传说中吹箫引凤的人物，常与爱情相关。
- 彩鸾
- 彩色的鸾鸟，常被视为爱情的象征。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。对比如宝香烬与风过席、银烛花与月照帏的对比，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。象征方面，‘王母谩劳青鸟至，文箫先放彩鸾归’，以青鸟和彩鸾象征爱情，暗示了一种无奈的离别。意境上，描绘了夜晚住宿的清幽环境，烘托出诗人内心的孤独与坚守。情感表达上，诗人通过‘书生自是心如铁，莫遣行云乱湿衣’这句，直接表达了自己对爱情的坚守和不为外界所动的决心。主题思想上，可能是在感慨人生的离别与坚守，既有对爱情的执着，又有对自身意志的考验。
速览
《却侍姬》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、离别、坚守。夜宿安南天使馆，主人供帐烂相辉。 宝香烬起风过席，银烛花偏月照帏。 王母谩劳青鸟至，文箫先放彩鸾归。 书生自是心如铁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品