寄王君实

译文

游子在江南生活艰难，五年来在京城的梦都是柴门。想要出仕总是因为王阳在，携带行囊却只能像陆贾一样无功而返。藜藿已经到了秋天却还在寄食，菱荷正当暑天却还未长成衣。各位公卿也念及我求一点俸禄，日夜里家中高堂白发稀疏。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备出仕。这里用‘弹冠’代指想要出仕。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’

乘櫜（chéng gāo）

携带行囊。这里指跟随他人出仕，却无功而返。櫜，盛衣物的袋子。

藜藿（lí huò）

两种野菜，这里指代粗劣的食物。常用来形容生活的贫困。

芰荷（jì hé）

菱和荷，这里借指夏天未成熟的衣物等物品。芰，菱角；荷，荷花。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借代的手法。对比了江南的艰难生活与京城的梦，借‘王阳’‘陆贾’代指出仕的机会和期望，使情感表达更含蓄。情感表达上，抒发了作者在京城求仕不得、生活艰难的无奈与忧愁，同时也透露出对家中亲人的牵挂。意境营造上，通过‘江南’‘京国’‘藜藿’‘芰荷’等意象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在仕途和生活中的困境，以及对家庭的思念。

速览

《寄王君实》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景（借景抒情）、抒情（忧愁无奈）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。游子江南生事微，五年京国梦柴扉。 弹冠总为王阳在，乘櫜虚随陆贾归。 藜藿已秋仍寄食，芰荷当暑未成衣。 诸公也念求升斗，…