寄鄂季弟幼霖并寄仲弟次舟 其二

译文

我的双亲双鬓日渐斑白，我作为游子在外艰难生活却不想让他们知晓。赡养老人只需要他们常常能好好吃饭，生养儿子又何必非要他能精通文墨。书信如同在洛阳时思念那传信的黄耳犬，心中就像在河阳时看见那悠悠的白云。弟弟回家后要向兄长报个平安，归期恐怕会错过春分时节。

注释

纷纷

形容头发斑白、零乱的样子。常用来形容人年老时头发的状态。

黄耳

晋代陆机有犬名黄耳，曾为陆机传递书信，后常以‘黄耳’代指传递书信的使者。此句中诗人以‘黄耳’比喻书信，表达对家人的思念之情。

河阳

地名，在今河南孟州西。晋代潘岳曾任河阳令，他在河阳时写有《河阳诗》，其中有‘引领望京室，南路在伐柯’之句，后常以‘河阳’指代思念家乡或朝廷。此处诗人用‘河阳见白云’表达对家乡的思念。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和比喻的手法。对比了赡养老人只需其能善饭与期望儿子能文的不同，突出了亲情的质朴。比喻将书信比作黄耳犬，将思念比作河阳的白云，生动形象地表达了诗人对家人的思念之情。在情感表达上，诗人虽身处异乡，却心系家人，既有对双亲的牵挂，又有对弟弟的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘双鬓日纷纷’描绘出双亲年迈的景象，营造出一种忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对家人的思念以及在外的艰难与无奈，同时也流露出对家庭团聚的渴望。

速览

《寄鄂季弟幼霖并寄仲弟次舟 其二》是元代诗人傅若金的作品，主题为思乡、亲情、格律严谨、五言律诗。吾亲双鬓日纷纷，为客艰难不使闻。 养老只须常善饭，生儿何必总能文。 书同洛下思黄耳，心似河阳见白云。 季弟还家报兄好，…