寄陈维祯兼呈揭公公许为故妻作传

译文

太史公（陈维祯）拿起笔来写作最为精妙，一听到过去的事情就独自感到伤心。常常怜惜对着镜子看自己像鸾鸟一样舞蹈，还奇怪像吹箫引凤一样追逐逝去的妻子。列女的事迹还没有在刘向的传记中写完，所以的妻子也只是空有在柳州的铭文。书写完成后一定会寄到湘江岸边，预先打算学习楚地的声调来作《招魂》。

注释

太史（tài shǐ）

原指史官，这里指陈维祯，因其曾任史官之职。

临笔（lín bǐ）

拿起笔来，指开始写作。

鸾舞（luán wǔ）

鸾鸟起舞，常用来比喻女子的优美姿态，这里可能是诗人回忆妻子的美好形象。

吹箫逐凤鸣（chuī xiāo zhú fèng míng）

吹箫引凤，传说春秋时秦穆公之女弄玉善吹箫，穆公以善于吹箫的萧史为婿，二人作凤鸣之声，后乘凤飞天而去。这里诗人用此典故表达对妻子的怀念，仿佛妻子像凤一样离去。

列女（liè nǚ）

旧指妇女中有节操、有德行者，这里可能指诗人的妻子有高尚的品德。

刘向（Liú Xiàng）

西汉经学家、目录学家、文学家，他曾撰写《列女传》等著作。此处提及刘向，可能是希望陈维祯能像刘向一样记录妻子的事迹。

柳州（Liǔ zhōu）

指柳宗元，他曾在柳州任职，留有相关铭文。诗人用此典故，暗示自己对妻子的怀念如同柳宗元对故地的情感。

湘江浦（Xiāng jiāng pǔ）

湘江岸边，湘江是湖南的重要河流，诗人可能与陈维祯有相关的情感联系或寄托。

《招魂》（zhāo hún）

战国时期楚国诗人屈原的代表作之一，用于招回亡者的灵魂。诗人在这里表示要学习《招魂》的形式来表达对妻子的思念，寄托自己的哀思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和典故的手法。通过‘对镜窥鸾舞’与‘吹箫逐凤鸣’的对比，生动地表现出对过去美好时光的怀念和对妻子逝去的哀伤。同时，诗中引用了刘向和柳州的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对故妻深深的思念和悲痛之情，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要围绕对故妻的怀念和对逝去爱情的追思展开，表达了诗人对过去生活的眷恋和对生命无常的感慨。

速览

《寄陈维祯兼呈揭公公许为故妻作传》是元代诗人傅若金的作品，主题为思念、哀伤、典故、抒情。太史临文笔最精，一闻往事独伤情。 每怜对镜窥鸾舞，犹怪吹箫逐凤鸣。 列女未终刘向传，故妻虚瘗柳州铭。 书成定寄湘江浦，…