方壶

译文

蓬莱和员峤相对巍峨高耸，知道有众多神仙每天从此经过。琪树在清晨透过云雾显得湿润，羽车在秋天聚会时明月繁多。秦朝人采药只是空依大海，汉朝使者乘木筏只能进入黄河。谁能知道这高斋之处就有仙岛，不必辛劳地跋涉万里经历风波。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻、巍峨。常用来描绘高大壮观的山峰景象。

琪树

神话中的玉树，传说中生于仙境，常被用来象征仙境中的奇树异木。

羽轮

传说中仙人所乘之车，以羽毛为装饰，象征着仙人的出行工具。

秦人

指秦朝人，常被用来指代古代寻求长生不老之药的人。在诗中，与‘采药空依海’相呼应，表达了对长生不老的追求。

汉使

指汉朝使者，常被用来指代出使西域等远方的使者。在诗中，‘乘槎但入河’暗示了对远方仙境的探寻。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和想象的手法，将蓬莱员峤的巍峨与群仙的日常经过相对比，想象出琪树通云、羽轮会月的神奇景象，营造出一种奇幻、空灵的意境。情感表达上，通过对仙人生活的描绘，流露出对神仙世界的向往和对现实的超脱之感。从意境营造来看，整首诗营造出了一种缥缈、神秘的氛围，让读者仿佛置身于仙岛之中。主题思想上，或许是在感慨人生的虚幻，同时也表达了对宁静、超脱生活的追求。

速览

《方壶》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、想象、抒情、超脱。蓬莱员峤对嵯峨，知有群仙日日过。 琪树晓通云气湿，羽轮秋会月明多。 秦人采药空依海，汉使乘槎但入河。 谁识高斋有仙岛，…