汉江衔山图
西来一水浮襄汉，上有群峰截杳冥。
层构回临沙渚白，乱帆斜映石林青。
地雄缥缈连嶓冢，天险微茫带洞庭。
咫尺风烟应万里，无因一上岘山亭。
层构回临沙渚白，乱帆斜映石林青。
地雄缥缈连嶓冢，天险微茫带洞庭。
咫尺风烟应万里，无因一上岘山亭。
译文
从西边而来的一条江水承载着襄汉之地，上面有众多山峰截断了高远幽深的天际。层层叠叠的建筑回环临照着白色的沙洲，凌乱的船帆斜映着青色的石林。此地地势雄伟缥缈地连接着嶓冢山，天险模糊地带着洞庭湖。近在咫尺的风烟却仿佛有万里之遥，没有缘由能够登上岘山亭。
注释
- 襄汉（xiāng hàn）
- 襄阳和汉水。襄阳在汉水之侧，常并称。
- 杳冥（yǎo míng）
- 高远幽深，渺茫不可见之处。形容天空高远深邃。
- 嶓冢（bō zhǒng）
- 山名，在陕西宁强北。是汉水的发源地之一。
- 岘山亭
- 岘山，在湖北襄阳。岘山亭可能是当地的一处名胜或观景之处，诗人因无法登上而心生遗憾。
赏析
文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘层构回临沙渚白，乱帆斜映石林青’，‘层构’‘沙渚’为静景，‘乱帆’‘石林’为动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘汉江的雄伟景象和与远方景色的对比，流露出诗人对远方的向往和无法亲近的无奈之情。意境营造上，营造出了一种宏大、缥缈、朦胧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了诗人对自然美景的赞美以及对人生无法到达某些地方的感慨。
速览
《汉江衔山图》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、宏大、缥缈。西来一水浮襄汉，上有群峰截杳冥。 层构回临沙渚白，乱帆斜映石林青。 地雄缥缈连嶓冢，天险微茫带洞庭。 咫尺风烟应万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品