题书船入蜀图送黄尚质赴夔州蒙古教授

译文

楚国的客人前往夔州赴任，乘坐着蜀地的船只，这幅图仅有一尺大小却展现出了山川的风貌。九江的树色在潇湘之外，三峡的猿声在滟滪滩前。刚刚开始翻译逐渐通晓巴地的俗语，国家的文书也断绝了汉人来传递。难道没有喜好之事能够携带美酒，时常前往讲席询问学问。

注释

楚客

指楚地之人，这里指黄尚质，他要前往夔州，夔州在古代属于楚地。

泛

乘船航行，形象地写出了黄尚质乘船入蜀的情景。

盈尺

满一尺，形容图画较小，但能清晰展现山川。

九江

泛指长江的众多支流，这里可能是指入蜀途中经过的九江流域。

滟滪

滟滪滩，长江三峡著名的险滩，这里用‘三峡猿声滟滪前’突出了蜀地的险峻。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对仗的手法，如‘九江树色潇湘外，三峡猿声滟滪前’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达上，通过描绘蜀地的山川景色和黄尚质的赴任，流露出对友人的牵挂与祝福。意境营造上，展现出了一幅壮阔的蜀地山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的送别之情以及对蜀地风土人情的描绘。

速览

《题书船入蜀图送黄尚质赴夔州蒙古教授》是元代诗人傅若金的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。楚客之官泛蜀船，画图盈尺见山川。 九江树色潇湘外，三峡猿声滟滪前。 方译渐通巴俗语，国书新绝汉人传。 岂无好事能携酒，…