送姚子微
双阙除书下玉阶，三湘回棹拂珠厓。
天垂铜柱南低海，地入金陵北近淮。
江国雁来秋肃肃，驿楼鸡动晓喈喈。
大家定有东征赋，鲑菜随船慰老怀。
天垂铜柱南低海，地入金陵北近淮。
江国雁来秋肃肃，驿楼鸡动晓喈喈。
大家定有东征赋，鲑菜随船慰老怀。
译文
从皇宫的双阙处接到任命诏书走下玉阶，从三湘乘船返回时船桨拂过珠厓。天空低垂，铜柱向南延伸直到大海，大地延伸，金陵向北靠近淮河。江国的大雁飞来，秋天一片肃杀，驿楼上的鸡鸣声响起，早晨一片嘈杂。皇上一定有东征的赋文，鲑菜随船可以慰藉我的思乡之情。
注释
- 双阙（shuāng què）
- 宫殿门前两边供瞭望的楼，也常借指宫廷、朝廷。
- 玉阶（yù jiē）
- 玉石砌成或装饰的台阶，常借指朝廷或官职。
- 三湘（sān xiāng）
- 指湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘，泛指湖南一带。
- 珠厓（zhū yá）
- 即珠崖郡，汉置，在今海南省琼山县东南。
- 铜柱（tóng zhù）
- 铜制的柱子，古时多立在边界处，作为边界的标志。
- 金陵（jīn líng）
- 今江苏南京，是中国历史上重要的古都之一。
- 江国（jiāng guó）
- 长江沿岸的地区或国家，这里指诗人所在的江边之地。
- 肃肃（sù sù）
- 形容秋天的肃杀之气，也可形容风声等。
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸡鸣声，常用来形容清晨的景象。
赏析
从写作手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘双阙除书下玉阶，三湘回棹拂珠厓’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对接到任命的喜悦，又有离乡的不舍以及对家乡的思念，情感丰富而细腻。意境营造方面，通过描绘天、海、地、江等广阔的自然景象，营造出一种宏大而辽阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人离乡赴任的复杂情感以及对家乡的眷恋。
速览
《送姚子微》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、离别、思乡、对仗。双阙除书下玉阶，三湘回棹拂珠厓。 天垂铜柱南低海，地入金陵北近淮。 江国雁来秋肃肃，驿楼鸡动晓喈喈。 大家定有东征赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品