送庐陵范会宗入京省兄朝宗

译文

范会宗大范留在京城，他的书斋居所紧邻栋梁之材。在端门登记入籍较晚，在望苑中拖着衣襟行走时间很长。远方的客人遇到了难弟，各位公卿将他比作季方。在晴天眺望岳山时题诗，夜晚载着酒在湘江上泛舟。万里心怀燕地京城，三年厌烦楚地他乡。旅游时常常独自前往，因为兄长在京城可以相互慰藉。马奶酒适宜当地风土，狐皮裘能抵御雪霜。况且听说朝廷正在选拔人才，不会废弃汉代的贤良制度。紫色的闪电依附着龙的种类，青天属于雁行的队列。老朋友大多在北方，应该思念独自向南飞翔的我。

注释

庐陵

古地名，在今江西吉安一带。

省兄

探望兄长。省，探望、问候。

京国

京城，国都。这里指当时的都城。

端门

宫殿正门。古代帝王宫殿的正门往往称为端门，是举行重要仪式和接见群臣的地方。

望苑

汉元帝为取悦太子所建的园林，后泛指贵族的宅第。这里借指范会宗的居所。

曳裾

拖着衣襟。表示行为举止的从容或不慌不忙。在诗中形容范会宗在望苑中的举止。

难弟

旧时称自己的弟弟或与自己关系密切的弟弟为难弟，这里是对范会宗的亲切称呼。

季方

东汉陈纪之子陈谌的字，以贤德著称。诗中把范会宗比作季方，是对他的赞誉。

燕市

指战国时燕国的国都蓟（今北京一带），后泛指京城。这里表达诗人对京城的怀念。

楚乡

楚地，泛指长江中游以南的地区。诗人在此处表达对楚地的厌烦。

紫电

古宝剑名，常被用来形容宝剑的锋利或光芒。在诗中可能象征着才华和机遇。

雁行

像大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟、同僚等排列的顺序。这里指范会宗及其在朝为官的兄弟。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对偶，如‘端门通籍晚，望苑曳裾长’‘题诗晴望岳，载酒夜浮湘’等，使诗句对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过描绘自己与范会宗的离情别绪，以及对兄长的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了京城的繁华、楚地的风土以及远游的孤独等不同的意境，层次丰富。主题思想上，主要表达了兄弟之间的情谊以及对仕途和人生的感慨，既有对兄长的牵挂，也有对自己境遇的思考。

速览

《送庐陵范会宗入京省兄朝宗》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。大范留京国，斋居接栋梁。 端门通籍晚，望苑曳裾长。 远客逢难弟，诸公比季方。 题诗晴望岳，载酒夜浮湘。 万里怀燕市，三…