送观至能赴广西宪司经历
蓟门官柳遍鸣禽，马上离人酒强斟。
久以才名称阙下，忽持风采照江津。
三湘晓雨开衡岳，百粤春深接桂林。
何逊到官劳赋咏，谢安携客喜登临。
吏人静往山城僻，部使闲过幕府深。
溪里药苗寒自绿，道傍榕树昼多阴。
蛮夷比岁频骚动，岩壑何人更讨寻。
明日孤帆逐君发，长沙南望最伤心。
久以才名称阙下，忽持风采照江津。
三湘晓雨开衡岳，百粤春深接桂林。
何逊到官劳赋咏，谢安携客喜登临。
吏人静往山城僻，部使闲过幕府深。
溪里药苗寒自绿，道傍榕树昼多阴。
蛮夷比岁频骚动，岩壑何人更讨寻。
明日孤帆逐君发，长沙南望最伤心。
译文
蓟门的官柳上到处是鸣叫的鸟儿，马上的离人勉强地斟酒送别。长久以来凭借才学名声在朝廷之下，忽然拿着风采照耀着江边渡口。三湘的晓雨使衡山开启，百粤的春深连接着桂林。何逊到任后辛勤地赋咏，谢安带着客人高兴地登临。官吏安静地前往山城偏僻之处，部使悠闲地经过幕府深处。溪里的药苗在寒冷中自己变绿，道旁的榕树在白天有很多阴凉。蛮夷连年频繁骚动，岩壑之中还有谁去探寻。明天孤帆随着你出发，向南遥望长沙最为伤心。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 蓟州城的门，泛指边关要地。在古代常是军事重镇，此指送别之地。
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，借指朝廷。表示友人在朝廷中已有才名。
- 三湘（sān xiāng）
- 湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。此处描绘了友人前往广西途中经过的湖南地区的景象。
- 百粤（bǎi yuè）
- 即百越，古代越族居住在江浙闽粤等地，因部落众多，故称百粤。这里指广西地区，点明友人赴任之地。
- 蛮夷（mán yí）
- 古代对南方少数民族的统称，此处指代广西地区的少数民族，反映了当地的民族情况。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过离别的场景与友人即将赴任的情景对比，烘托出离别的不舍与对友人的牵挂。意境上，描绘了蓟门的景象以及前往广西的路途风光，营造出一种既带有离情别绪又有对远方的向往之感。情感表达上，充分展现了诗人对友人赴任的担忧与祝福，既有对友人才能的认可，又有对友人路途艰辛的关切。主题思想方面，主要围绕友人的赴任展开，表达了离别的愁绪以及对友人未来工作的期待。
速览
《送观至能赴广西宪司经历》是元代诗人傅若金的作品，主题为送别、写景、抒情、借景抒情。蓟门官柳遍鸣禽，马上离人酒强斟。 久以才名称阙下，忽持风采照江津。 三湘晓雨开衡岳，百粤春深接桂林。 何逊到官劳赋咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品