戏效子夜歌体六首与达兼善御史同赋 其三

译文

想要把我的离别眼泪，满溢出来化作长江之水。无论在何处遇到欢乐的船只，都任由这欢乐行至千里之外。

注释

侬（nóng）

我，江浙一带方言，常用于自称。

溢（yì）

充满而流出来，这里形象地描绘眼泪满溢的样子。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法，将女子的离别之泪夸张地比作长江水，极言其泪之多、离别之深。从情感表达上，深刻地展现了女子在离别时的痛苦和不舍，她的泪水仿佛要将长江都填满。意境营造上，通过‘长江水’这一宏大的意象，营造出一种广阔而深沉的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和女子对离别的无奈，以及在离别中对欢乐的短暂感受。

速览

《戏效子夜歌体六首与达兼善御史同赋 其三》是元代诗人傅若金的作品，主题为离别、情感、夸张、意境。思将侬别泪，溢作长江水。 处处逢欢船，任欢行千里。