古杨花怨

译文

杨花像雪一样洁白，没有什么事却学着高高飞翔。不要像浮萍草那样，漂泊流浪却不肯归来。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如飘絮而得名。常被文人用以寄托离别、漂泊等情感。

浮萍（fú píng）

水生植物，浮生在水面，叶子扁平，椭圆形或倒卵形，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，常随水流漂浮不定。常被用来比喻漂泊无定的人或事物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将杨花与浮萍草进行对比，突出了杨花虽看似自由高飞，实则有归家之心，而浮萍草却只知漂泊。从情感表达上，表达了对漂泊无依的感慨和对归家的渴望。意境营造上，通过描绘洁白如雪的杨花和漂泊的浮萍草，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以杨花和浮萍草为喻，抒发了对人生漂泊的无奈和对安定归宿的向往。

速览

《古杨花怨》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。杨花白如雪，无事学高飞。 莫作浮萍草，漂零不肯归。