和陈宗道元夕怀江南绝句

译文

家家户户都喜爱春天晴好的天气而尽情欢乐，在花丛底下远远地能听到歌声。只有我在客居的窗户前嫌弃月色，因为它把人的离恨照得太清晰了。

注释

行乐（xíng lè）

寻欢作乐，享受欢乐。这里指家家户户在春晴时节尽情享受欢乐。

度曲（dù qǔ）

按曲谱歌唱。形容远处传来的歌声。

客窗（kè chuāng）

旅客居住的窗户，常用来指代旅人所处的环境，此处体现诗人客居他乡的身份。

离恨（lí hèn）

离别之愁，因离别而产生的怨恨或伤感。诗人用月色映照离恨，使离恨更加鲜明。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将万家行乐与客窗嫌月色进行对比，突出了诗人身处异乡的孤独和离恨。意境上，通过描绘春晴的万家欢乐和客窗的月色映照离恨，营造出一种鲜明的反差氛围。情感表达上，诗人以细腻的笔触将自己的离情别绪融入到对月色的感受中，真挚而深沉。主题上，以元宵佳节为背景，抒发了诗人远离家乡、思念亲人的情感。

速览

《和陈宗道元夕怀江南绝句》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。万家行乐爱春晴，花底遥闻度曲声。 惟有客窗嫌月色，照人离恨太分明。