无题四首 其四

译文

江边的野草连绵不绝，江水缓缓流淌。那美人在何处卷起珠帘的钩子呢？垂杨学会了在春天里变得消瘦，却不懂得人间还有离别的忧愁。

注释

离离（lí lí）

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·湛露》：‘其桐其椅，其实离离。’

玉人

原指美人，也用以敬称他人。如‘玉人何处教吹箫’（杜牧《寄扬州韩绰判官》），这里指诗人思念的女子。

卷帘钩

卷起帘子的钩子，是古代闺阁中常见的物品，常用来指代女子的居所或其生活场景。

不省（bù xǐng）

不懂得、不知道。在诗中表示垂杨不懂人间的别愁，是一种拟人化的表达。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予垂杨以人的情感和行为，‘学尽春来瘦’生动地描绘出垂杨在春天里的变化，仿佛它也懂得人间的情感。意境营造方面，通过江边的野草、流淌的江水以及消瘦的垂杨，营造出一种清幽、寂寥的氛围，让人感受到一种淡淡的哀愁。情感表达上，以美人卷帘钩的疑问和垂杨不知别愁的对比，含蓄地表达了离别的愁绪，这种愁绪看似是垂杨所不知，实则是诗人内心深处的感慨。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和离别的无奈，以自然景物的变化来映衬人间的情感。

速览

《无题四首 其四》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、拟人、含蓄。江草离离江水流，玉人何处卷帘钩。 垂杨学尽春来瘦，不省人间有别愁。