潞县舟中寄京师杨上舍诸公四首 其四

译文

在春风吹拂的亭馆中赏花的时候，自己创作新的曲调来教唱《柳枝》。只是遗憾秀娘虽然是第一，但却不曾歌唱过那令人断肠的词。

注释

《柳枝》

一种曲调名，在古代诗歌中常被提及，多与歌舞相关。

秀娘

可能是一位擅长歌舞的女子，名字在此处作为特定人物出现。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将赏花时教唱新声与对秀娘未唱断肠词的遗憾进行对比，突出了诗人内心的感慨。情感表达上，诗人通过对过去赏花教曲的回忆以及对秀娘未唱断肠词的惋惜，抒发了一种淡淡的惆怅和失落之情。意境营造上，春风亭馆的美好场景与未得断肠词演唱的遗憾相融合，营造出一种既带有诗意又略带伤感的意境。主题思想方面，可能是诗人对过去美好时光的怀念以及对未能实现某种情感寄托的无奈。

速览

《潞县舟中寄京师杨上舍诸公四首 其四》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景（春风亭馆）、抒情（惆怅失落）、对比（赏花教曲与未唱断肠词）、忆旧（怀念过去美好时光）。春风亭馆看花时，自变新声教《柳枝》。 只恨秀娘空第一，不曾歌得断肠词。