魏元君坛戏和陈彦高

译文

衡山的仙人之迹只能听闻，在南昌何处能寻觅到那仙人般的夫君呢？邻居家的孩子像东方朔那般狡黠，偷得了金桃却不见他分予他人。

注释

衡岳

衡山，五岳之一，中国名山。常被视为神仙居所，在古代文学中常出现。

夫君

对丈夫或对友人的尊称，这里指仙人般的男子。

东方朔

西汉时期著名的文学家，以机智、诙谐著称。此处用其形象来突出邻儿的狡黠。

金桃

神话传说中的仙果，象征着珍贵和美好，常出现在与神仙相关的故事中。

赏析

此诗意境奇幻，通过对衡山仙人的想象与在南昌寻觅夫君的描绘，营造出一种神秘而略带诙谐的氛围。写作手法上，以‘衡岳仙成只可闻’开篇，先渲染出仙迹的缥缈之感，‘南昌何处觅夫君’则引出下文对寻觅的描写，衔接自然。‘邻儿狡似东方朔’一句，将邻儿比作东方朔，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，既有对仙人的向往和对寻觅的期待，又带有一丝无奈和调侃。主题上，或许是在表达对美好事物的追寻以及对生活中一些小插曲的感慨。

速览

《魏元君坛戏和陈彦高》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景（衡山）、诙谐、抒情（寻觅）、神话（仙桃）。衡岳仙成只可闻，南昌何处觅夫君。 邻儿狡似东方朔，偷得金桃不见分。