悼亡四首 其一
惊飙吹罗幕，明月照阶戺。
春草忽不芳，秋兰亦同死。
斯人蕴淑德，夙昔明诗礼。
灵质奄独化，孤魂将安止。
迢迢湘西山，湛湛江中水。
水深有时极，山高有时已。
忧思何能齐，日月从此始。
春草忽不芳，秋兰亦同死。
斯人蕴淑德，夙昔明诗礼。
灵质奄独化，孤魂将安止。
迢迢湘西山，湛湛江中水。
水深有时极，山高有时已。
忧思何能齐，日月从此始。
译文
狂风吹动罗织的帷幕，明亮的月光照着台阶的缝隙。春天的芳草忽然不再芳香，秋天的兰花也一同死去。这个人蕴含着美好的品德，从前就明白诗礼的教化。她的灵魂独自悄然变化，孤独的魂魄将在哪里栖息。那遥远的湘西山，那深沉的湘江水。水再深也有尽头的时候，山再高也有消失的时候。忧愁的思绪怎能平复，从现在开始就有了日月的思念。
注释
- 惊飙（jīng biāo）
- 狂风，迅猛的风。
- 罗幕（luó mù）
- 丝织的帷幕，这里描绘出一种精致而脆弱的场景。
- 阶戺（jiē shì）
- 台阶的缝隙，通过细节描写展现环境的静谧。
- 淑德（shū dé）
- 美好的品德，用于赞美亡妻的品德高尚。
- 夙昔（sù xī）
- 从前，过去，表示一直以来的状态。
- 灵质（líng zhì）
- 指人的精神气质，这里特指亡妻的灵魂特质。
- 奄独化（yǎn dú huà）
- 悄然独自变化，形容亡妻灵魂的悄然消逝，带有一种无奈和悲伤的意味。
赏析
在写作手法上，通过对比鲜明的景象描写来烘托哀伤的情感，如‘春草忽不芳，秋兰亦同死’，以花草的凋零象征亡者的逝去，极具感染力。从情感表达来看，诗人对亡妻的思念之情贯穿始终，如‘忧思何能齐，日月从此始’，直白地表达了内心无尽的忧愁。意境营造上，‘迢迢湘西山，湛湛江中水’描绘出悠远深沉的画面，增添了悲伤的氛围。主题思想方面，主要抒发了对亡妻的深切悼念和自己内心的悲痛，情感真挚而深沉。
速览
《悼亡四首 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为悼亡、写景（借景抒情）、情感真挚、意境悠远。惊飙吹罗幕，明月照阶戺。 春草忽不芳，秋兰亦同死。 斯人蕴淑德，夙昔明诗礼。 灵质奄独化，孤魂将安止。 迢迢湘西山，湛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品