悼亡四首 其三

译文

新婚时曾发誓要相伴到老，恩爱情义永远深厚。从早到晚都做着夫妇，哀伤悲痛却突然接踵而至。清冷的月亮照着西楼上，悲凄的风在北林里鸣叫。空荡的帷帐中摆放着梳洗用具，中房里已没有织布的声音。遗留的文章还很婉转美好，琴瑟的余音仿佛还在耳边。回顾着那些旧物，内心悲痛到无法承受。难道没有新的女子好吗，但又怎么知道能契合我的心意呢。掩埋墓穴抚摸着漫长的暮色，泪水沾湿了衣襟。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外，这里指家中之外。在古代，妇女一般不出阃，这里用‘阃外’来指代亡妻所处的范围，更显其与诗人的分离。

奄（yǎn）

突然、忽然。如‘奄忽’，这里表示哀伤悲痛的突然到来，突出了诗人内心的震撼。

烛（zhú）

照亮、照着。‘凉月烛西楼’，即清冷的月亮照亮了西楼，用‘烛’字使月亮有了动态，更增添了意境的凄清。

栉（zhì）

梳子和篦子的总称，这里指梳洗用具。‘空帷奠巾栉’，在空荡的帷帐中摆放着这些日常用品，暗示着亡妻的离去，让人感受到诗人的孤独与思念。

纴（rèn）

织布帛的丝缕，这里指织布的动作或织布机。‘中房虚织纴’，中房里已没有织布的声音，表明亡妻已不在，家中也失去了往日的生机。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分凄清。通过‘凉月’‘悲风’等意象，渲染出一种哀伤的氛围。写作手法上，以对比突出情感，如‘新人’与‘旧人’的对比，凸显出对亡妻的深深思念。情感表达上，毫不掩饰地流露出内心的悲痛，从‘奄相寻’的突然，到‘内不任’的痛苦，情感层层递进。主题思想主要围绕着对亡妻的悼念，展现了夫妻间深厚的感情。整首诗语言质朴，却情感真挚，让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。

速览

《悼亡四首 其三》是元代诗人傅若金的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、质朴。新婚誓偕老，恩义永且深。 旦暮为夫妇，哀戚奄相寻。 凉月烛西楼，悲风鸣北林。 空帷奠巾栉，中房虚织纴。 辞章馀婉娈，琴…